Diterjemahkan Oleh: Andri Moh. Wahyu (WahyuAndri) L (https://subscene.com/u/986473)
Diterjemahkan Oleh: Andri Moh. Wahyu (WahyuAndri) Luwuk, Bang (https://subscene.com/u/986473)
Diterjemahkan Oleh: Andri Moh. Wahyu (WahyuAndri) Luwuk, Bangg (https://subscene.com/u/986473)
Diterjemahkan Oleh: Andri Moh. Wahyu (WahyuAndri) Luwuk, Bangga (https://subscene.com/u/986473)
Diterjemahkan Oleh: Andri Moh. Wahyu (WahyuAndri) Luwuk, Banggai (https://subscene.com/u/986473)
Diterjemahkan Oleh: Andri Moh. Wahyu (WahyuAndri) Luwuk, Banggai. (https://subscene.com/u/986473)
Bertahun-tahun lamanya, Ksatria Templar...
...sudah mencari mitos apel Eden.
Mereka percaya bahwa itu tidak hanya mengandung...
...benih dari seorang Pria yang tidak taat...
...tapi juga mengandung kunci kebebasan.
Jika mereka menemukan benda pusaka dan memecahkan rahasia tersebut...
...maka mereka akan bisa menguasai kebebasan yang ada.
Hanya sekelompok Assassin yang berdiri di jalan mereka...
[ANDALUCIA, SPANYOL] Tahun 1492
Penyelidikan akhirnya membawa Spanyol menuju Templar.
Sultan Muhammad dan kaumnya masih menetap di Granada.
Tapi Putranya, sang Pangeran telah ditangkap.
Dia akan menyerahkan kota tersebut bersama apel Eden.
Apakah kau, Aguilar de Nerha...
...bersumpah untuk menaati perintah dalam berperang demi kebebasan?
Untuk melindungi umat manusia dari kekejaman Templar...
...dan meraih kebebasan?
Aku bersumpah.
Jika apel itu jatuh ke tangan mereka,...
...maka Templar akan menghancurkan semua yang berada di pihak mereka.
Protes, penolakan, kami berhak berpikir demi diri kami sendiri.
Bersumpahlah bahwa kau akan mengorbankan dirimu...
...dan menjaga semua orang dari mereka.
Ya, Guru.
Hidup kita tidak ada apa-apanya.
Apel itu adalah segala-galanya.
Semangat Eagle akan mengawasi masa depan.
Yang mana Pria lain buta akan kebenaran...
...ingatlah, tidak ada hal yang benar.
Di mana Pria lain dibatasi oleh moral dan hukum,...
...ingatlah, semua hal diperbolehkan.
Kita bekerja dalam kegelapan demi menjaga cahaya.
Kita seorang Assassin (Pembunuh).
ASSASSIN'S CREED ♥ Duduk Manis & Selamat Menonton ♥
[Baja California, Mexico Tahun 1986]
Diterjemahkan Oleh: Andri Moh. Wahyu (WahyuAndri) Luwuk, Banggai. (https://subscene.com/u/986473)
Sial.
Ibu?
Ayah?
Darahmu bukanlah milikmu, Cal.
Mereka menemukan kita.
Hidup dalam bayangan.
Pergilah! Pergi sekarang!
[30 Tahun Kemudian]
[Penjara Huntsville, Texas, Amerika Serikat]
Kau ke sini demi menyelamatkanku?
Sepertinya begitu.
Aku...
Aku mengerti hari ini ulang tahunmu.
Ya.
Pestanya baru saja dimulai.
Duduklah, kau membuatku gugup.
Bapa...
...bersihkanlah dosaku...
...dan aku akan bersih...
...sekali lagi.
Kau jarang membaca Al-Kitab 'iakan?
Dengan ini, Callum Lynch...
...menjadi terdakwa atas pembunuhan...
...dan dijatuhi hukuman mati hari ini, 21 Oktober 2016.
Kau ingin membuat permintaan terakhirmu?
Katakan pada Ayahku bahwa aku akan menemuinya di neraka.
Namaku Dr. Sophia Rikkin.
Jam 6 malam kemarin, kau telah dieksekusi dan dinyatakan meninggal.
Dan tidak ada siapapun yang peduli bahwa...
...kau sudah mati.
Lebih baik kau duduk.
Mataku...
Yang kau rasakan memang tidak nyaman dan itu normal.
Cal.
Aku di sini untuk membantumu.
Dan kau di sini untuk membantuku.
Lepaskan dia.
Jangan sentuh dia.
Silahkan, lakukan saja.
Lompatlah.
Kau bukan tahanan di sini, Cal.
Aku di sini untuk melindungimu.
Jika kau mendengarkanku, semuanya akan mulai masuk akal.
Dan kau haru percaya padaku.
Di mana aku?
Kau ada di tempat rehabilitasi Lembaga Abstergo di Madrid,...
...sebuah organisasi rahasia yang dibuat untuk memulihkan umat manusia.
Dengan bantuanmu, kami bisa mencari cara baru demi memberantas kekerasan.
Biar kutangani.
Ayahmu menginginkannya.
Dia pasienku.
Ini programku.
Siapkan Animus.
Apa senjatanya sudah siap?
Di sini.
Dan kalian tahu dari mana asalnya?
Dari Aguilar.
Kami mengambil itu dari makamnya.
Apa ini?
Memulai persiapan akhir. pemulihan kami, Andalucía, 1492.
Rekam semuanya.
Bagian tangan sudah siap.
Apa ini?
Maafkan aku, Cal. Ini bukan hal yang suka kulakukan.
Kalau begitu jangan lakukan.
Masukkan Epidural.
Apa yang kau inginkan dariku?
Masa lalumu.
Dengarkan baik-baik, Cal.
Kau akan memasuki Animus.
Apa yang kau lihat, dengar dan rasakan...
...adalah memori dari seseorang yang sudah meninggal 500 tahun lalu.
Tunggu sebentar.
Kau tidak bisa merubah yang sudah terjadi, Cal.
Memulai pemindaian.
Status?
Memindai rantai DNA. Mencari bagan waktu.
Memori pertama sudah dikunci.
DNA sudah teridentifikasi.
Tenanglah, Cal.
Memulai sinkronisasi.
Kita menemukannya. Kita menemukan Aguilar.
Sinkronisasi tercapai.
Di sana.
Memulai pemulihan.
Misi kita adalah bocah itu.
Itu sang Pangeran.
Di mana rumah yang ditempati bocah itu?
Aku.
Tidak seorangpun tahu.
Gantung keluarganya dan biarkan dia melihatnya.
Bakar seluruh desa ini.
Dengan dijadikannya pangeran Granada sebagai tahanan, Ayahnya, Sultan,...
...akan menyerahkan kotanya...
...di mana tempat aman bagi orang-orang sesat.
Tuhan akan menghukum kaumnya yang sesat.
Akhirnya Spanyol akan taat pada aturan Templar.
Tetaplah dalam ingatan itu, Cal.
Aguilar! Bocah itu, Aguilar! Bocah itu!
Aguilar, bocah itu!
Bawa dia!
Memulai rehabilitasi.
Jalankan pemeriksaan sistem dan lihat kondisinya.
Kerja bagus, Cal.
Melihat kembali sejarah...
...di mana dunia penuh dengan kekerasan.
Tahun lalu ekonomi terkena dampak dari antisosial...
...yang merugi sebanyak 9 triliun dolar.
Kita percaya bahwa pengetahuan manusia...
...didasari oleh ukuran agresi yang tidak dapat diterima.
Sekarang bayangkan jika semua dana ini bisa disalurkan...
Apakah pemulihannya berjalan lancar?
Lynch adalah petunjuknya.
Keturunan Aguilar.
Untuk pertama kalinya, semua tampak jelas.
Apa yang kita impikan? Dunia yang penuh kedamaian.
Jika Ayah mengambil bagianku lagi...
Ayah hanya ambil bagian yang terbaik.
Dan artifak itu?
Apel itu masih dalam genggaman kita.
Ada apa di sana? Kenapa kau membawanya?
Harus kulakukan, kita harus memastikan bahwa dia sehat.
Mengembalikan kepercayaan dirinya. Dan aku tahu dia akan membawa kita ke sana.
Dorong dia.
Itu bukan cara kerja Animus.
Begini.
Terima kasih.
Tahun 1917, Rutherford membagi atom.
Tahun 1953, Watson dan Crick menemukan spiral ganda.
Tahun 2016, Putriku...
...menemukan cara melawan kekerasan.
Kau akan jadi lebih bersinar dari Ayah.
Ayah sudah terlambat.
Ayah harus melapor ke Elder (Tetua).
Penyelidikan Francisco Rizi tahun 1492.
Perang, penganiaan agama,...
...dan dikenal sebagai Bapa Torquemada atau ahli dari kita...
...yang datang untuk mencari apel Eden.
Apa kabar, temanku?
Baik.
Yang mulia.
Minggu depan saat para Elder bertemu...
...kita akan memilih menghentikan proyek Abstergomu.
Kami merasa bahwa dengan memberimu 3 miliar pertahun,...
...lebih baik diberikan ke suatu tempat.
3 miliar tidak apa-apanya dibandingkan...
Kita sudah menang.
Orang-orang sudah tidak peduli lagi pada kebebasan hidup mereka,...
...mereka hanya peduli pada standarisasi hidup mereka.
Dunia yang modern sudah cukup lengkap seperti kebebasan.
Mereka hanya suka mengikuti.
Ancaman tatap akan tersisa dan kebebasan akan ada.
Bertahun-tahun kita sudah berurusan dengan agama, politik dan sekarang konsumerisme...
...demi menghilangkan perbedaan pendapat.
Bukankah sekarang kita perlu memberi pemahaman?
Putriku sudah lebih dekat dari yang pernah kita lakukan.
Bagaimana kabar Putri cantikmu?
Dia sedang menelusuri pelindung dari apel tersebut.
Di mana?
Andalucía, Tahun 1492.
Keturunan itu?
Semua keturunannya sudah mati.
Tapi masih ada satu.
Kami menelusuri 500 tahun yang lalu melalui perkumpulan Assassin.
Halusinasi itu kami sebut dengan "Bleeding Effect".
Gambaran dari pemulihan,...
...menempatkan diri mereka melalui pandangan.
Jika kau mengizinkanku, akan kuajarkan kau cara mengendalikan mereka.
Tenanglah. Biar kutangani.
Biarkan saja.
Mesin apa ini?
Ini memori genetik.
Dengan menggunakan Animus...
...kita bisa menghidupkan kembali kehidupan yang menciptakan kita dan siapa kita.
Saat aku melihatnya, rasanya nyata.
Memang.
Begitu caranya.
Jangan macam-macam denganku!
Aku merasa berbeda sekarang.
Kenapa kau agresif?
Aku memang orang agresif.
Ini jenis penjara seperti apa?
Ini bukanlah penjara, Cal.
Kau akan mempelajari lebih banyak jika kau mau bekerja sama.
Biarkan aku pergi.
Aku lapar.
Ikuti aku.
Lync [1979 - sekarang]
Apa ini?
Aku tahu semuanya tentangmu, Cal.
Data medismu, data psikologismu,...
...mutasi di gen MAO-Amu.
Aku tahu tentang panti asuhan.
Rumah remaja.
Kau adalah bukti nyata antara hubungan keturunan dan kejahatan.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Kami menemukan Aguilar.
Saat kau ditangkap, DNAmu cocok dengannya.
- Siapa Aguilar? - Leluhurmu.
Keluarganya adalah para Assassin.
Mereka dibakar di tiang kayu oleh Templar...
...Torquemada dan Ksatria hitam yang kau lihat, Ojeda.
Aguilar berkaitan dengan Assassin.
Kau sering keluar?
Lebih sering darimu.
Dan orang-orang yang di sini? Apa mereka tikus lab juga?
Mereka para Assassin, pembunuh seperti leluhur mereka.
Sama sepertimu, Cal.
Terlahir demi kekerasan.
Pembunuh?
- Kau membunuh seorang Pria. - Si mucikari.
Kau mau membunuh lagi?
Keluarga bahagia.
Dia harusnya sangat bangga.
Aku tidak tahu.
Dia dibunuh oleh Assassin.
Seperti Ibumu.
Maaf.
Ayahku yang membunuh Ibuku.
Dan bagaimana perasaanmu?
Seperti mau membunuhnya.
Entah kita biarkan rasa ini selama sisa hidup kita...
...atau kita hanya perlu melakukan sesuatu seperti itu.
Kau berubah menjadi penjahat, aku beralih ke ilmuwan.
Itu Apel Eden, Cal.
Aku percaya itu ada.
Dalam Al-Kitab dibertahu bahwa itu mengandung benih Pria yang tidak taat.
Tapi, ada juga yang percaya bahwa...
...itu seperti Tuhan atau peninggalan...
...yang membuat kita agar mengerti kenapa orang melakukan kekerasan.
Aguilar adalah orang terakhir yang memilikinya.
Kami butuh kau agar bisa mencari tahu di mana dia menyembunyikannya.
Kukira aku ke sini untuk dirawat.
Kekerasan adalah penyakit.
Seperti kanker.
Dan seperti kanker yang bisa kita kendalikan suatu hari nanti.
Kekerasan yang membuatku tetap hidup.
Yah, secara teknis, kau sudah mati.
Aku lapar.
Kapan aku bisa keluar?
Setelah penelitianku selesai, tidak ada lagi alasan menahanmu di sini.
Aku hidup kembali?
Lebih baik. Kehidupan baru.
Kau lapar.
Kau tidak tahu siapa dia.
Dia Pria yang berbahaya.
Beri dia sedikit waktu, Emir.
Dia bisa buktikan kalau dia masih punya darah luhur di dalam dirinya.
Kenapa tidak duduk, Tuan?
Menunya banyak, kami sarankan kau memilih ayam.
Kau mau apa, Tn. Lynch? Menunya banyak...
...tapi, kami sarankan kau memilih ayam.
Aku mau steak.
Steak untuk orang baru.
Siapa kau?
Mereka memanggilku Moussa.
Tapi namaku Baptiste. Aku mati 200 tahun lalu.
Terkena sihir Voodoo.
Aku tidak berbahaya.
Mereka memperhatikanmu.
Menunggu untuk tahu siapa dirimu yang sebenarnya.
Apa kau pernah bertemu dengannya?
Kita adalah orang terakhir yang menjaga Apel itu, Kawan.
Memilih yang salah, kita semua akan pergi ke tempat yang tidak seharusnya didatangi.
Ini...
...milikmu.
Kau akan memimpin mereka kepadanya.
Tidak, aku mau makan.
Ada apa ini?
Dia harus kembali ke Animus.
Sekarang.
Dia butuh waktu sebelum ke sana.
Waktu kita hanya sedikit.
Kenapa?
Aku tidak mau membahayakan nyawanya.
Kalau begitu biar kucari orang yang bisa melakukannya.
- Kau sudah gila. - Aku memang gila.
Aku gila.
Gila karena kesepian.
Mereka akan membawanya kembali.
Kita harus menghentikannya sebelum dia menghianati kita.
Atur ke tanggal 6.
Jika keadaannya makin memburuk, bawa dia kembali.
- Ayahmu... - Aku tidak peduli yang Ayahku katakan.
Apa yang sudah kulakukan pada dunia?
- Cal, dengarkan aku. - Aku gila karena sudah mencoba...
Dengarkan aku. Kau harus fokus ke Aguilar.
Gila karena menangis...
Berada di synch-void (Sinkronisasi hampa) bisa berbahaya.
Dan aku gila karena mencintaimu...
Mereka akan segera bergerak ke Granada.
Sultan Muhammad orang yang lemah.
Dia menyerahkan Apel itu...
...dan menghianati Creed demi menyelamatkan Putranya.
Cinta membuat kita lemah.
Dengan senang hati kukorbankan diriku...
...demi keselamatan Creed.
Saat aku mati hari ini, jangan sia-siakan air matamu untukku.
Tukan berkata.
Dia berkata:
"Jika seorang Pria tidak taat padaku...
...dia akan dilemparkan ke api...
...dan terbakar!"
Selama beberapa dekade...
...kau hidup di dunia yang penuh kekacauan...
...yang disebabkan oleh perpecahan agama.
Tapi tidak akan lama, karena dengan pertolongan Tuhan...
...dan inkuisi...
...kita akan bersihkan semua kotoran yang ada di dunia!
Pendosa yang berada di depanmu...
...berusaha untuk melindungi Putra Granada,...
...kubu terakhir yang tidak taat...
...berada dalam perang suci.
Jadi hari ini,...
...sebelum Raja dan Ratu kita.
Aku berjanji akan membersihkan diri kita...
...dalam api suci Tuhan!
Lihatlah...
Kehendak Tuhan!
Kau akan melihat gurumu mati dan kau akan mati perlahan.
Muliakanlah masa depan.
Bukan untuk kami.
Dia bersinkronisasi.
Terkutuklah orang-orang sesat!
Jangan biarkan mereka melarikan diri!
Diterjemahkan Oleh: Andri Moh. Wahyu (WahyuAndri) Luwuk, Banggai. (https://subscene.com/u/986473)
Lompat.
Desinkronisasi selesai.
Turunkan dia!
Panggil tim medis!
Oke. Tidak apa-apa. Cal, tetaplah bersamaku. Cal.
Tetaplah... tidak apa-apa. Cepatlah!
Oke. Oke. Lihat aku.
Aku tidak bisa merasakan kakiku.
Lumpuhnya hanya sementara.
Kabar buruknya?
Itu menyebabkan gangguan saraf. Tapi kami sudah mengatasinya.
Kali ini.
Aku akan mati di sini 'kan?
Tidak.
Tidak, jika kau ke sana atas kemauanmu sendiri.
Aku tidak bisa melakukannya.
Ya, pasti kau bisa.
Apel itu hanya kau yang bisa temukan.
Kita bisa akhiri penderitaan, Cal.
Untuk semua orang.
Di mana kau mendapatkan ini?
Ayahku menemukan ini di TKP di mana Ibumu terbunuh.
Dan kubawa kesini untuk disimpan.
Disimpan?
Kau mencurinya.
Ini kalung Ibumu. Aku ingin kau memilikinya.
Kenapa dia di sana?
- Untuk menyelamatkannya. - Dari siapa?
- Kaumnya sendiri. - Apa kaitannya denganmu?
Assassin dan Templar sudah lama berperang.
Aku ingin mengubahnya.
Benar, aku lupa.
Kita di sini untuk melawan kekerasan.
Kurasa aku tidak suka metodemu.
Aku ilmuwan.
Aku di sini untuk mencara cara melawan kekerasan.
Siapa yang akan mengobatimu?
Kita memberi makan monster.
Kita membuatnya kuat.
Aku Dr. Rikkin.
Alan.
Aku yang bertanggung jawab di Abstergo.
Kau suka menjaga tradisi keluarga?
Ya.
Maaf jika kami membuatmu tidak nyaman.
Apa ada yang bisa kulakukan?
Bagaimana jika membantuku keluar dari sini?
Itu sesuatu yang tidak bisa kulakukan.
Aku kesini untuk membuat kesepakatan.
Kami butuh Apel tersebut.
Dan kami ingin kau untuk mengambilkannya.
Kau disinkronisasi di Animus.
Kami ingin kau melakukannya.
Mengirimku kembali ke mesin?
Tidak, kau sudah menunjukkan kami kami yang perlu dilihat.
Apa nanti kau akan melepaskan kami?
Apa yang kau harapkan dari orang baru?
Sesuatu yang menguntungkan bagi kita semua.
Kau juga, Moussa.
Apa yang sudah kau lakukan ke mereka?
Itu yang terjadi jika kau masuk ke pemulihan dengan kemauan sendiri.
Apa kau mengenali ini?
Ini senjata Assassin.
Ini pisau yang dipakai...
...Ayahmu saat membunuh Ibumu.
Kau tahu, dia di sini?
Kematian Ibu, Cal.
Bukan sesuatu yang layak dilihat seorang bocah.
Ini salah.
Kau membuat Ayah tidak punya pilihan lain.
Kau bilang dia harus masuk atas kemauannya sendiri.
- Ayah perlu bernegosiasi. - Maksud Ayah memanipulasi?
Ayah yakin Elder pasti akan memiliki Apel itu saat pertemuan di London.
Itu dua hari lagi.
Dia tidak mau tahu masa lalunya, ataupun Ayahnya.
Dia mau menghancurkan kedua-duanya.
Kita tidak sedang menciptakan monster.
Kita tidak menciptakan atau menghancurkan mereka.
Kita menyerahkan mereka atas keyakinan mereka sendiri.
- Kau Putra Ibumu. - Maksudnya?
Darah yang mengalir di dirimu bukanlah milikmu.
Itu milik Creed.
Ibumu tahu itu.
Dia mati demi kehidupan Creed.
Ceritakan padaku yang sebenarnya!
Yang kau lihat itu, memang Ayah yang lakukan.
Ayah membunuhnya.
Ayah mengambil nyawanya agar tidak dicuri mesin itu.
Seorang Pria tumbuh dewasa dengan kehebatan dalam tugasnya.
Harusnya Ayah membunuhmu.
Ayah tidka bisa.
Yah, ini.
Ambillah.
Lakukanlah yang tidak bisa kau lakukan 30 tahun lalu.
Ada di tanganmu, Cal.
Ini yang mereka inginkan.
Tumpahkan darahku (Bunuh aku).
Tapi jangan kembali ke Animus.
Kenapa?
Apel itu mengandung kode genetik dari kebebasan.
Mereka akan menggunakannya untuk menghancurkan kita.
Aku akan mencarinya.
Dan melihat mereka menghancurkan dirimu dan Creedmu.
Kau tidak bisa membunuh Creed.
Itu ada dalam darahmu.
Apel itu segalanya.
Ibumu mati demi melindunginya.
Ibumu tidak punya pilihan lain.
Aku punya.
Kau akan membunuh Creed!
Bawa aku ke Animus.
Masukkan aku.
Siapkan Animus.
Pemulihan sukarela.
Apa kau tahu asal nama dari Assassin?
Dari bahasa Arab "Hashashin".
Mereka rakyat buangan.
Sekumpulan pencuri dan pembunuh berdarah dingin.
Orang-orang menghina mereka... pemberontak, bodoh, pecandu narkoba.
Tapi mereka bijaksana.
Mereka menggunakan reputasi mereka untuk menyembunyikan dedikasi untuk prinsip...
...dibalik musuh terkuat mereka.
Dari itu, aku mengagumi mereka.
Tapi kau bukan salah satu dari mereka.
Iakan?
Ayo cari tahu.
Memulai pemulihan.
Beginilah hidupku.
Inilah hidupmu.
Demi Creed.
Hidup kita...
Yang terpenting adalah warisan.
Sultan...
Serahkan Apelnya.
Pelindung Assassinmu sudah mati.
Creed sudah tidak ada.
Putraku.
Di sini terdapat benih...
...Pria yang tidak taat...
...atau kebebasan.
Berkat Apel Eden,...
...dunia yang kita tahu...
...akan mulai masa yang baru.
Satu kedamaian...
...di mana manusia saling berperang...
...akan tunduk dengan sempurna...
...pada aturan Templar.
Apel itu.
Berikan padanya.
Sekarang.
Demi Creed.
Pergi!
Maafkan aku.
Sudah berakhir!
Assassin!
Langkah keyakinan.
Kita di mana?
Ini seperti di pelabukan militer.
Kadiz, Palos de la Frontera.
Assassin mati demi ini.
Lindungi ini dengan nyawamu.
Aku teman Creed.
Bawa itu ke makammu.
Aku bersumpah.
Apa artinya? Terjemahkan.
Ikuti cahaya matahari, akan kutinggalkan dunia yang lama ini.
Itu Christopher Columbus.
Dia dimakamkan di mana?
Mayatnya di bawa ke Spanyol.
Makamnya berada di Seville Katedral.
Kita menemukannya.
Hei All Star, kemarilah.
Pilih satu.
Siapa saja.
- Ada pelanggaran di ruang umum. - Matikan Animus.
Apa itu ingatan?
Bukan.
Ayolah!
- Transportasi? - Sudah siap.
Lindungi Animus. Bersihkan fasilitasnya.
Aku ingin kau keluar lebih dulu.
- Tidak! - Kita harus pergi, Sophia.
Tidak!
Ambillah!
Kau tidak sendiri, Cal.
Tidak pernah.
- Buka... - Ayo.
Saat Pria lain buta akan kebenaran,...
- ...ingatlah... - Tidak ada yang nyata.
Saat Pria lain dibatasi moral dan hukum...
- ...ingatlah... - Semua dibolehkan.
Kita bekerja di kegelapan demi melayani cahaya.
Kita seorang Assassin.
Apa sekarang, orang baru?
Kita bertarung.
Yang Mulia.
Kemuliaan akan jatuh ke Ayahmu.
Tapi kita berdua tahu siapa yang menemukannya.
Masamu akan datang, Anakku.
[Rumah Besar Templar, London]
Mereka akan memberimu Nobel perdamaian untuk ini.
Sebaiknya kau harus mulai menulis pidatomu.
- Aku sudah baca pidato Ayah. - Lalu?
Jika kita memusnahkan kebebasan, kita musnahkan Assassin.
Kanker yang mengancam rakyat selama bertahun-tahun.
Ini bukanlah kerja terbaik Ayah, tapi bisa menjelaskan intinya.
Kita sudah mencari solusi.
Kau sudah hilangkan masalahnya.
Jadi programku...
Akan membawa kemakmuran bagi rakyat untuk pertama kalinya.
Aku yang akan bertanggung jawab.
Kau sudah bertanggung jawab.
Kerja kita milik para Elder.
Ini masa terbaik mereka.
Ayah bohong padaku.
Ayah selalu tahu...
...bahwa yang pertama terkandung di hatimu ilmuwan dan yang kedua Templar.
Kerjamu sangat bagus...
...itu membuktikan bahwa manusia...
...tidak bisa diselamatkan.
Ayah sudah memikirkan semuanya.
Tidak juga, pidatoku baik karena memakan kata pembukamu.
Sekarang aku sudah mati,...
...perusak dunia.
Ayah tidak yakin bisa melakukannya.
Dengan bangga kuperkenalkan...
...arsitek masa depan dari orde kita.
Mari sambut CEO dari Lembaga Abstergo.
Dr. Alan Rikkin.
Dengan didapatkannya Apel,...
...kita sekarang memiliki...
...peta genetik lengkap...
...untuk insting manusia.
Semua keinginan untuk merdeka,...
...perlawanan dan pemberontakan...
...akan dihancurkan.
Setiap kecenderungan yang mungkin menentang kemajuan kita...
...sekarang bisa dimusnahkan.
Yang perlu kulakukan adalah berteriak.
Aku di sini untuk membantumu.
Dan kau di sini untuk membantuku.
Aku tidak bisa lagi membantumu.
Bagimana dengan rencana hebatnya?
Mengobati kekerasan, melawan kekerasan.
Itu tidak akan terjadi.
Kau sudah memulainya, Sophie. Kau tidak boleh pergi.
Kita berdua tahu apa yang akan terjadi nanti.
Tidak ada apapun yang layak untuk hidup.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Ya, kau bisa.
Tapi, ini bukan untuk kita...
...tapi untuk masa depan yang perlu dimuliakan.
Pembersihan masa depan Assassin Creed!
Tuan dan Nyonya...
...ini Apel Eden.
Aku yang melakukannya.
Akan kudapatkan lagi artifak itu untuk para Elder.
Lynch, aku ingin itu.
Ini bukan untuk kita...
...tapi untuk masa depan yang perlu dimuliakan.
Diterjemahkan Oleh: Andri Moh. Wahyu (WahyuAndri) Luwuk, Banggai. (https://subscene.com/u/986473)